神猫密探队

海莉·米尔斯 迪恩·琼斯 多萝茜·普罗文妮 罗迪·麦克道尔 内维尔·布兰德

凤凰劫1965

詹姆斯·斯图尔特 理查德·阿滕伯勒 彼得·芬奇 哈迪·克鲁格 欧内斯特·博格宁 伊安·邦纳

风流绅士

彼得·塞勒斯 彼得·奥图尔 罗密·施耐德 卡普西尼 宝拉·普林蒂丝 伍迪·艾伦 乌苏拉·安德丝 埃达·盖尔 卡特琳·沙克 埃莱奥诺雷·希尔特 让·帕雷代 雅克·巴吕坦 杰斯·哈恩 霍华德·沃侬 米歇尔·索博

暗度陈仓

布尔维尔 路易·德·菲奈斯 韦朗第洛·维朗迪尼 亨利·热内斯 美芭·隆卡尔 萨罗·乌尔齐

铁勒马九壮士

柯克·道格拉斯 理查德·哈里斯 厄拉·亚科布松

疯狂大赛车

杰克·莱蒙 托尼·柯蒂斯 娜塔莉·伍德

地道战

朱龙广 张勇手 刘秀杰 刘江 王炳彧

萨拉戈萨手稿

兹比格涅夫·齐布尔斯基 伊加·琴布日斯卡 埃尔兹别塔·奇日弗斯卡 格斯塔·霍洛贝克 斯坦尼斯瓦夫·伊加尔 乔安娜·延德里卡 博古米尔·科别拉

年青的一代

杨在葆 达式常 曹雷 朱曼芳 温锡莹 赵抒音 张雪邨 李农 顾正勇 高爱生

山村新曲

毛爱莲 李明玉 梁金 何兰英 孙太安 高新贞

大街上的商店

艾达·卡敏斯卡 约瑟夫·克罗纳 哈娜·斯利夫科娃 马丁·霍利 亚当·毛泰伊考 弗兰季塞克·兹瓦里克 米库拉斯·洛迪津斯凯 马丁·格雷戈尔 阿洛伊兹·克拉马尔 Gita Misurová Frantisek Papp 海伦娜·兹瓦里科娃 Tibor Vadas Eugen Senaj 路易丝·格罗索娃

午夜钟声

奥逊·威尔斯 让娜·莫罗 玛格丽特·鲁斯福德 约翰·吉尔古德 玛丽娜·维拉迪 沃特·奇亚里 迈克尔·奥德里奇 胡利奥·培尼亚 托尼·贝克利 安德烈斯·梅胡托 Keith Pyott Jeremy Rowe 艾伦·韦布 费尔南多·雷伊 基思·巴克斯特 拉尔夫·理查德森

鸳鸯剑侠

王羽 秦萍 凌波

活尸的城堡

克里斯托弗·李 彼得·库欣 罗伊·卡斯尔

猿飞佐助异闻录

高桥幸治 丹波哲郎 渡边美佐子 吉村实子 冈田英次

菟丝花

汪玲 杨群 朱牧 秦沛 李湄 崔小萍 艾黎

红色背篓

黄钟 李雨农 韩焱 程汉焜 杜德夫

搏命世界粤语

新马师曾 夏萍 邓寄尘 关丽明（即丽明）

管风琴

Frantisek Bubik 亚历山大·布雷齐纳 Kamil Marek Irma Bárdyová Jozef Hodorovsky 哈娜·马修乌佐娃 Tomás Tobák 路易丝·格罗索娃 Albert Augustíny

007之霹雳弹国语

肖恩·康纳利 克劳迪娜·奥格尔 阿道弗·切利 卢仙娜·帕鲁兹 里克·范纳特 盖·唐尔曼 莫莉·彼得斯 玛蒂妮·贝丝维克 伯纳德·李 戴斯蒙德·莱维林 露易丝·麦斯威尔 罗兰·卡尔弗 厄尔·卡梅伦 保罗·萨提诺 萝丝·艾芭 菲力普·卢克 迈克尔·布伦南 伦纳德·萨克斯 艾华·翁德道 雷金纳德·贝克威思 安东尼·贝利 阿米莉亚·拜恩顿 維克多·博蒙特 安东尼·布莱克肖 达娜·布洛克里 伊恩·布洛赫 彼得·伯顿 弗兰克·考辛斯 迈克尔·卡尔佛 安东尼·道森 拉妮·杜贝 亨利·福特二世 杰克·格威利姆 保罗·汉萨

烈火中永生

赵丹 于蓝 张平 项堃 方舒 蔡松龄

相思湖畔粤语

谢贤 江雪 夏萍 李鹏飞

柏林谍影

理查德·伯顿 克莱尔·布鲁姆 奥斯卡·威内尔 萨姆·沃纳梅克

火海情涛

约翰·韦恩 柯克·道格拉斯 帕德里夏·妮尔 达纳·安德鲁斯 乔治·肯尼迪 亨利·方达 杰瑞·高德史密斯

邓迪少校

查尔顿·赫斯顿 理查德·哈里斯 吉姆·赫顿 詹姆斯·柯本 小迈克尔·安德森 森塔·伯格

口袋里的拳头

洛乌·卡斯特尔 宝拉·皮塔格拉 马里诺·梅瑟

飞行器里的好小伙，或我是怎样花25小时11分从伦敦飞到巴黎

斯图尔特·惠特曼 莎拉·米尔斯 詹姆斯·福克斯 阿尔贝托·索尔迪 罗伯特·莫利 杰特·弗罗比 让-皮埃尔·卡塞尔 伊琳娜·德米克 埃里克·赛克斯 雷德·斯克尔顿 特里-托马斯 班尼·黑尔 石原裕次郎 弗劳拉·罗博森 卡尔·米夏埃尔·福格勒 萨姆·沃纳梅克 Eric Barker 莫瑞斯·德纳姆 Fred Emney 戈登·杰克逊 Davy Kaye 约翰·勒·梅苏里尔 Jeremy Lloyd 赞娜·马歇尔 米利塞特·马丁 埃里克·普罗曼 马乔里·罗德 诺曼·罗辛顿 William Rushton 格雷厄

三朵小红花

袁楚平 苏秋妹 陆志云 傅锦华 杨爱民 黄家学

Y行动和舒立克的其它冒险

Александр Демьяненко Наталья Селезнева

鬼谷神珠

曹達華 于素秋 石堅 西瓜刨 高魯泉

一千个小丑

杰森·罗巴兹 马丁·鲍尔萨姆 芭芭拉·哈里斯 吉恩·萨克斯 威廉·丹尼尔斯

音乐之声

朱莉·安德鲁斯 克里斯托弗·普卢默 埃琳诺·帕克 理查德·海顿 佩吉·伍德 查尔敏·卡尔 希瑟·孟席斯-尤里克 尼古拉斯·哈蒙德 杜安·蔡斯 安吉拉·卡特怀特 黛比·特纳 基姆·卡拉思 安娜·李 波希娅·纳尔逊 本·怀特 丹尼尔·特鲁希特 诺玛·威登 吉尔克里斯特·斯图尔特 马妮·尼克松 埃瓦德妮·贝克 多丽丝·劳埃德 格特鲁德·阿斯特 弗兰克·贝克 史蒂夫·卡鲁瑟斯 山姆·哈里斯 多罗西·吉金斯 利奥达·理查德斯 杰弗里·塞尔 伯纳德·赛尔 诺尔曼·斯蒂凡斯 伯特史蒂文斯 玛丽亚·冯·特拉普

红色邮路

李百万 李连生 郑保民 杜德夫 黄非 侯冠群

秘密图纸电影版

田华 邢吉田 王心刚

白山新歌

李小霞 秦志平 张桂琴 关丽珠 许德

椰林怒火

未录入